Anoushka Shankar brengt 'Shiraz' naar Kolkata

De iconische film uit 1928, geregisseerd door de Duitse filmmaker Fraz Osten, vertelt het verhaal achter de bouw van de Taj Mahal. Anuoshka Shankar heeft de achtergrondmuziek voor de gerestaureerde film gecomponeerd en is op een tour door vier steden in India, waar ze Live speelt tijdens de vertoning van de film.

Anoushka Shankar en Robin Baker praten over de restauratie van 'Shiraz' op een persconferentie in Kolkata. (Bron: Express-foto door Subham Dutta)

Sitarist Anoushka Shankar zal op 3 november muziekliefhebbers in Kolkata boeien, aangezien ze live zal optreden tijdens de vertoning van de stomme film uit 1928, Shiraz: a Romance of India. Ze heeft de achtergrondscore voor Shiraz gegeven. De vertoning vindt plaats als onderdeel van het India-UK 2017, Year of Culture-initiatief. Het British Film Institute (BFI), British Council en Sangit Kala Mandir in Kolkata hebben de handen ineengeslagen voor het evenement, waar ook zeven andere muzikanten optreden.



In de pers beschreef de 36-jarige sitarspeler haar optreden in Kolkata als thuiskomen. Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben om na een paar jaar terug te zijn in Kolkata, met een zeer sterke Bengaalse connectie met deze film. En voor mij voelt dit project in veel opzichten echt als een thuiskomst, om de film terug te brengen in India. Voor mij lijkt het alsof ik terugkom naar een stukje van mijn geschiedenis en hier optreden... Ik ben heel erg blij om hier te zijn, zei ze.



hoeveel palmbomen zijn er in florida

De iconische film uit 1928, geregisseerd door de Duitse filmmaker Fraz Osten, vertelt het verhaal achter de bouw van de Taj Mahal. Het magnum opus is volledig in India opgenomen, met een glimp van de Taj Mahal, heeft een volledig Indiase cast en maar liefst 50.000 acteurs, volgens rapporten. Shiraz vertelt het verhaal van een pottenbakkerszoon die verliefd werd op prinses Selima en zijn jeugdliefde volgt wanneer ze wordt verkocht aan de toekomstige Shah Jahan (Prins Khurram) en hoe hij uiteindelijk voorbestemd is om het mausoleum van de koningin te ontwerpen.



De film is gebaseerd op een toneelstuk geschreven door Niranjan Pal, de zoon van Bipin Chandra Pal van het Lal-Bal-Pal-trio van de Indiase vrijheidsstrijd. De film is geproduceerd door de Indiase filmpionier Himanshu Rai die ook de hoofdrol speelde in Shiraz. Rai, geboren in een rijke Bengaalse familie, werd opgeleid in Shantiniketan en Londen. Vervolgens produceerde en werkte hij met Osten in drie films onder de vlag van Great Eastern Indian Corporation, waarvan Shiraz de tweede onderneming was. Het duo begon later met Bombay Talkies.

Anoushka Shankar, die sprak over haar eerste onderneming als een muzikale kalmte, definieerde de ervaring als verrijkend en intens. Verwijzend naar haar vader, het werk van Pt Ravi Shankar in films, zei ze: Toen ik de taak op me nam om muziek voor de film te componeren, was het eerste wat ik deed Apu Trilogy opnieuw bekijken en de markeringen noteren. Ze voegt eraan toe dat ze niet weet of ze in staat was om het te ontwerpen zoals haar goeroe en vader zouden hebben gedaan, ze hoopt dat het publiek ervan houdt en dat het recht heeft gedaan aan de film en niet overheerst.



Robin Baker, hoofdcurator van BFI, zei dat Anousha (Shankar) een natuurlijke keuze was. Toen we besloten om deze film te restaureren, leek ze perfect voor de klus. Baker vertelde hoeveel hij van het werk van Pt Ravi Shankar hield in Pather Panchali, voegde Baker eraan toe: Het is ongelooflijk dat hij de muziek op één avond componeerde en hoeveel invloed het heeft op het publiek elke keer dat je het ziet.



Bekijk hier de interactie

Sprekend over de pijnlijke taak om de film te herstellen, benadrukte hij hoe moeilijk het was om de film te herstellen die met meerdere problemen te maken had. Toen BRI in 1942 het negatief van de film ontving, begon het al te ontbinden. Dus in 1950 werd het gekopieerd om het te behouden, maar het begon ook vrij snel te ontbinden. Verder waren er problemen met krassen, beeldstabilisatie en flikkering, zei hij. Alles wat we hebben ontvangen is aanwezig, en tijdens het herstellen zijn er misschien een paar krassen geweest die niet helemaal konden worden weggewerkt, maar het is niet verwijderd, zei hij.



Bekijk hier de interactie



Over de muziek gesproken, Shankar benadrukte hoe ze heeft geprobeerd er iets aantrekkelijks van te maken voor het publiek van vandaag en dat het niet alleen Indiase instrumenten zijn die zijn gebruikt. Ik heb geprobeerd een balans te creëren tussen Indiase en westerse instrumenten, en hield daarbij rekening met de schaal van het orkest. Wetende dat we veel zouden reizen tijdens het optreden, dacht ik niet dat het haalbaar was om het op een grote schaal van pakweg 40 muzikanten te doen. Dus een team van acht leden heeft de partituur gemaakt en het is meer een concertvertoning.

Na het Hyderabad-hoofdstuk staat de film op het punt te worden vertoond in Kolkata op vrijdag (3 november), in Siri Fort in Delhi op 4 november en op 5 november in het Shanmukhananda-auditorium in Mumbai.