Buenos Aires om Indiase poëzie te proeven

De Indiase dichter-diplomaat Abhay K zal zijn nieuwe gedichten voorlezen die hij schreef tijdens zijn verblijf en reizen in Latijns-Amerika.

Op het festival zal de Indiase dichter-diplomaat Abhay K zijn nieuwe gedichten voorlezen. (Foto: Thinkstock)

In samenwerking met de prestigieuze Inter American University (UIA) in Buenos Aires wordt op 11 juni een Indiaas poëziefestival georganiseerd, samen met het Buenos Aires Poëziefestival.

Op het festival leest de Indiase dichter-diplomaat Abhay K zijn nieuwe gedichten voor, geschreven tijdens zijn verblijf en reizen in Latijns-Amerika, samen met de legendarische dichter-danser van Argentinië, Myrta Barvie, en dichter Yuyutsu RD Sharma.

Hij is ook uitgenodigd om op 10 juni in de marge van het festival een lezing te geven over 3000 jaar Indiase poëzie op de Argentijnse Raad voor Internationale Betrekkingen (CARI).

Zijn gedichten over Jorge Luis Borges, de beroemde Argentijnse schrijver, César Vallejo, een van de grootste dichters van Peru, Ghalib en Dara Shikoh, zijn in het Spaans vertaald door professor Alicia Silvestre Miralles uit Spanje.

Vorige maand werd de Indiase dichter-diplomaat uitgenodigd door het Peruaanse Literatuurhuis in Lima om zijn gedichten voor te lezen en een literaire dialoog te voeren met de Peruaanse dichter Oscar Limache, aldus een verklaring.

Myrta Barvie staat bekend als een Argentijns icoon van de Indiase dans. Ze werd opgeleid in Bharatnatyam in Kalakshetra onder Rukmini Devi en deed daar haar Arangetram. Later leerde ze Odissi van Guru Keluchara Mohapatra en behaalde een Nritya Visharad-diploma van Kala Vikash Kendra in Orissa. Ze leerde Kuchipudi aan de Kuchipudi Art Academy in Chennai, van Meester Vempati Chinnasatyam.

De connecties van Nobelprijswinnaar Rabindranath Tagore met dichter Victoria Ocampo uit Argentinië zijn bekend. Tagore had in november en december 1924 op verzoek van de Argentijnse schrijfster Victoria Ocampo twee maanden gelogeerd in een villa in de buitenwijk van Buenos Aires in Argentinië. Later organiseerde ze in 1930 een tentoonstelling van de schilderijen van Tagore in Parijs. Jorge Luis Borges had 'Mahabharata' in het Duits gelezen en was gefascineerd door de Yaksha-Yudhisthara-dialoog en leende in zijn korte verhalen.

Het Indiase poëziefestival en de lezing over 3000 jaar Indiase poëzie, allemaal georganiseerd door de Ambassade van India hier, zullen de literaire en culturele banden tussen India en Argentinië versterken.