Kinderdag: Een brief van dichter Gulzar aan dochter Meghna

Je hebt het record van je vaders kwalificatie al gebroken. Gefeliciteerd! Je bevindt je nu op een plateau. Je kunt vanaf hier naar alle horizonten en daarbuiten kijken.

Zonder inspanning vind je jezelf niet eens: Meghna Gulzar

Ik was op vakantie in New York toen mijn afstudeerresultaten

(St Xavier's College) kwam uit. Papa verzamelde mijn marksheet en stuurde het met mijn moeder, die zou uitvliegen om me te vergezellen, zoals de brief vermeldt.

Deze brief kwam in 1994 met mijn marksheet.

Wat mij ook vandaag de dag bijblijft aan deze brief is het onwankelbare vertrouwen dat hij in mij had - en toch is het zo evenwichtig. Er is geen zweem van ouderlijke ambities die op het kind worden overgebracht. Het bruist gewoon van de hoop voor de toekomst en zijn eindeloze mogelijkheden. En legt een wereld voor het kind om te verkennen.

Twintig is zo'n precaire leeftijd. Je begint jezelf net te leren kennen. Of zelfs jezelf worden. De academische en loopbaanbeslissingen die een jongere in deze fase neemt, zijn zo cruciaal voor de rest van haar leven. En hier kunnen de bemoedigende, hoopvolle woorden van een ouder alles betekenen.

groene rups met zwarte kop

Zoals hij voor mij deed.

En zoals altijd, ook hier, blust hij de vuren tussen mijn moeder en mij.

kleine zwarte harige spin met witte stip op de rug

Zoals alle moeders en dochters waren we nooit een echt ouder-kind. We waren eigenlijk meer vrienden, of zelfs broers en zussen. Natuurlijk waren er ruzies in overvloed.

En daarom zegt papa, net als de wijze wijze die hij altijd is, dat ik andere manieren moet vinden om mijn liefde voor mijn moeder te uiten, behalve ruzie met haar te maken!

Het is jaren geleden dat ik ben afgestudeerd. En ik zit nu al meer dan tien jaar in de carrière van mijn keuze. Ik denk dat ik het redelijk goed doe met het vertrouwen dat hij in mij toonde. Maar hij blust nog steeds de vuren tussen ma en mij.

Meghna Gulzar
************************************************** ******

Van een dichter tot zijn dochter

Mijn afgestudeerde meisje,

Je hebt het record van je vaders kwalificatie al gebroken. Gefeliciteerd! Je bevindt je nu op een plateau. Je kunt vanaf hier naar alle horizonten en daarbuiten kijken. Er is nog een sprong nodig om op je eigen persoonlijkheid te klimmen. Je moet de richting kiezen. Nog maar twee/drie jaar onderwijs, het academische gedeelte zit erop. Wat u nu ook doet, het is uw eigen belang en keuze. Maar zonder inspanning vind je jezelf niet eens. Doe nog een poging om jezelf te vinden. Je bent tot grote prestaties in staat, dat weet ik.

Je hoeft het alleen maar te beslissen en je zult het doen!

Je moeder vertrekt de 29e. Ze mist je heel erg. Je houdt wel van haar, dat weet ik, maar vecht niet met haar om je liefde te uiten. Ze is een gedisciplineerd persoon en (heeft) een zeer genereus hart - en (is) ook een geweldige teaser!

Wat moet ik aan het einde tekenen, papa, papa of - Gulzar
juli 1994

witte spar versus zwarte spar

Gulzar is dichter, tekstschrijver en filmmaker. Zijn dochter Meghna is ook filmmaker

Ga terug en lees meer brieven