Hoe deze mobiele app Ramayana naar telefoonschermen brengt

De app, ontwikkeld over een periode van 1,5 maand, is gelanceerd door IIT-Delhi-ondernemer Bhuwan Arora en zijn team en heeft voor de verhalen verwezen naar de originele teksten van Maharshi Valmiki en Goswami Tulsidas.

De app biedt een virtuele museumervaring op basis van de verhalen van de Ramayana. (Bron: PR-hand-out)

Het was de herhaling van Ramanand Sagar's Ramayana op Doordarshan tijdens de COVID-19-lockdown, waardoor seriële ondernemer van IIT-Delhi Bhuwan Arora en zijn team het potentieel van Indiase heldendichten en de vraag in het hele land in lokale media realiseerden. Dat was het begin van de TheRamayana-app - een virtueel museum van het Indiase epos, met 350+ korte geschreven en audio samengevatte verhalen, perspectiefpeilingen en quizzen in het Hindi en Engels op basis van de Tulsidas, Kamban en de Valmiki Ramayana .

Ramayana is het enige epos dat 1,35 miljard Indiërs samenbindt. Een cultureel levendige natie als de onze kan bogen op een assortiment van ongeveer 300 verschillende versies van Ramayana . Een dergelijke veelvoud aan stemmen en bijbehorende praktijken leidt tot een immense interne diversiteit. Ramayana en Mahabharata zijn samen de twee centrale Sanskrietgeschriften uit de oude Indiase literatuur. Deze heldendichten hebben gouden lessen en de verhalen worden afgewisseld met filosofie, ethiek en aantekeningen over dienst, zegt Arora, die de app ontwikkelde met 25 studenten uit heel India die deel uitmaakten van een stageprogramma.

Ramayana , een verhaal dat draait om het leven van Lord Rama en zijn 14 jaar ballingschap die culmineerde in een lange strijd met de demonenkoning, Ravana, is een mythologisch epos dat generaties lang wordt gelezen en besproken. Gezien de gigantische invloed die Ramayana heeft over literatuur, poëzie en cultuur, positioneert de applicatie - gelanceerd in de Play Store en App Store in juli 2020 - zichzelf als een game-changer op basis van zijn draagbaarheid over andere media zoals boeken.

De app bevat een verzameling uitgebreide en illustratieve gidsen en geeft het publiek meerdere filters om verhalen te selecteren, zodat samen met de zeven ' kaands ' (boeken), de app heeft 90+ tekens, 100+ essentiële oriëntatiepunten en locaties genoemd in de Ramayana .

In plaats van een traditioneel verhaal, stelt de app de gebruiker echter in staat om verschillende subverhalen te verkennen met behulp van tags. De verhalen in het Engels en Hindi spreken een groot publiek aan; audioverhalen in beide talen spreken degenen die onderweg zijn aan. Perspectiefpeilingen dagen de bestaande tradities en normen uit, en quizzen spijkeren de kennis van de geleerden van Ramayana bij, zegt de 30-jarige, die binnenkort van plan is de app ook in de volkstalen te lanceren.

De app-ontwikkelaar Bhuwan Arora. (Bron: PR-hand-out)

De app is ontwikkeld over een periode van 1,5 maand en heeft voor de verhalen verwezen naar de originele teksten van Valmiki en Tulsidas. Het onderzoeksproces bestond uit het aandachtig lezen van de originele versies om de significante delen eruit te halen en deze in korte verhalen te kristalliseren. Na elke stap werden strenge kwaliteitscontroles voor verificatie uitgevoerd. Er wordt voor gezorgd dat de verhalen feitelijk, onbevooroordeeld en zoals ze zijn - zonder enige vervorming blijven. We hebben ons gehouden aan geselecteerde en geverifieerde wetenschappelijke onderzoeken om details op te nemen, zoals de data van belangrijke gebeurtenissen (die zijn berekend op basis van de planetaire configuraties die worden genoemd in Valmiki Ramayana), vertelt Arora indianexpress.com .

De app wordt geopend met een paar inleidende schermen en een voorbeeld van de functies van het product, inclusief drie verhalen uit elke sectie van kaand , personages, locaties of aanbevolen gidsen. Na de preview van verhalen heeft de gebruiker de mogelijkheid om de toegang tot de volledige inhoud te ontgrendelen door een eenmalige betaling van Rs 249 te doen. De quiz en perspectiefpeilingen zijn gratis.

Vraag Arora of een dergelijke technologie ook zou kunnen duiden op commercialisering van het epos, en hij zegt dat het zijn nichepubliek blijft trekken, ongeacht op welk medium het wordt gepresenteerd.

Helaas is een groot deel van de oude geschriften is vernietigd en voor altijd verloren. Maar voor degenen die overleven, hebben individuen moeite om ze te benaderen of hebben ze geen authentieke bronnen om ze te lezen. Door de kracht van technologie te gebruiken om een ​​boeiende interface voor gebruikers te bouwen, hebben we de mogelijkheid om producten te maken die deze generatie kan gebruiken. De synthese en presentatie van het epos in een kort, gebruiksvriendelijk formaat in de vorm van een applicatie en zelfs artistieke interpretatie, filmische presentatie en verschillende gezichtspunten en verhalen die we nu in de literatuur zien, is niet bepaald 'commercialisering'. De schoonheid van Ramayana ligt in het feit dat met steeds grotere interpretaties in literatuur, film, theater en kunst, het publiek de interesse lijkt vast te houden en meer wil weten. Dit komt door het feit dat onze cultuur doordrenkt is van de verhalen, moraal en lessen van Ramayana , hij zegt.

Binnen een maand na de lancering zegt Arora dat ze meer dan 1.300 actieve gebruikers hebben in iOS- en Android-applicaties. We zijn verder van plan om hapklare en gemakkelijk te begrijpen gidsen te lanceren voor geschriften zoals: Bhagavad Gita, de Mahabharata , de Veda's , de Koran , de Bijbel , en andere oude teksten die een breder publiek aanspreken.

Terwijl toepassingen zoals Ramcharitmanas, Sampoorna Ramayan, e-books en audioboeken over Ramayana zijn ‘indirecte concurrenten’ voor de app, gelooft Arora dat het de reikwijdte van het epos zelf is die het mogelijk maakt om nieuwe en boeiende verhalen te vertellen, rekening houdend met Ramayana zou 24.000 verzen bevatten. Met enkele van de beste filosofische verhandelingen, dialogen tussen slimme wijzen, gesprekken over sociale kwesties en andere meeslepende concepten, biedt het epos ons de mogelijkheid om bestaande gebruikers extra nieuwe inhoud te blijven bieden en nieuwe gebruikers te werven, besluit Arora.