De nalatenschap

Divakaruni pendelt met veel kalmte en gemak over continenten en verschillende verhalen.

Divakaruni's stijl is lyrisch maar niet plakkerig.

Boek: Voordat we de godin bezoeken
Auteur: Chitra Banerjee Divakaruni
Pagina's: 208
Uitgeverij: Simon & Schuster
Prijs: € 499,-

Er zijn momenten in het verhaal waarop de lezer wordt overweldigd door de gecompliceerde mix van emoties. Auteur Chitra Banerjee Divakaruni's nieuwste verhaal, een verhaal over drie generaties moeders en dochters, begint met Sabitri, wiens reis van een klein dorp in West-Bengalen als dochter van een tempelpriester naar Kolkata, waar ze liefde, verlies en een vurige identiteit vindt.

Het is Sabitri – wiens dochter Bela bij haar man in de VS gaat wonen, en wiens kleindochter, Tara, van plan is te stoppen met studeren – die de drie levens met elkaar verbindt.

De Indiaas-Amerikaanse dichter en auteur, bekend van The Palace of Illusions en The Mistress of Spices, speelt met bekende thema's uit haar eerdere werken. Terwijl Sabitri's verhaal zich in de hoofden van de lezer verzamelt als de onheilspellende donkere wolken, is Bela's verzet niet ver verwijderd van dat van haar moeder. Tara is verder vervreemd en groeit op in de VS, een kind van immigrantenouders, wiens identiteitsgevoel samenspannen met dat van Sabitri.

Divakaruni brengt ook verwijzingen naar de mythologie naar Savitri, die Yama volgt naar de rand van de wereld om de ziel van haar man terug te krijgen. De preambule van het boek begint met verzen uit de Manusmriti (Waar vrouwen worden geëerd, daar zijn de goden tevreden) en Jean Thompson's Fire Dreams (Iedereen leeft op twee manieren. De eerste is eenvoudig, de tweede minder).

zwarte kever met gele kop

Bovendien verschijnen vignetten van Sabitri's brieven aan Tara, deels herkauwers, deels lessen, passend tussen de verhalen ingevoegd, om pas tegen het einde logisch te worden.

Divakaruni's stijl is lyrisch maar niet plakkerig. Ze pendelt met veel kalmte en gemak over continenten en verschillende verhalen. De mannen zijn echter lusteloos en verschijnen met horten en stoten.