Gedachten: Dr. Naresh's eerste verzameling Hindi ghazals Pipasait Mann

In deze collectie drukt Naresh niet alleen de fijne kneepjes van de hoofden en harten van individuen uit, maar ook de samenleving en het verval van fijne menselijke waarden.

Dr Naresh

Aap ko neta badal kar kya mila, Lokhit ka ik naya wada mila. (Wat heb je bereikt door het leiderschap te veranderen? Gewoon een nieuwe belofte van maatschappelijk welzijn)

AL meer dan vijf decennia is poëzie het uitdrukkingsmiddel van dr. Naresh. De dichter kiest het genre van ghazal om de lezers de vele facetten van het leven en de tijd waarin we leven te communiceren. Naresh is een gevierde ghazal-schrijver in Urdu en heeft tegelijkertijd ook ghazals in het Hindi gecomponeerd. Zijn eerste collectie Hindi ghazals, Pipasait Mann, is deze week uitgebracht.

roodbruine spin met gestreepte poten

Ghazal, legt de voormalige hoogleraar moderne literatuur aan de Panjab University uit, is een poëziegenre dat door Urdu-dichters uit het Perzisch is geleend. Het werd zo populair in India dat zelfs vandaag de dag vele lezers en luisteraars fervente fans zijn. Vanuit het Urdu drong het door in andere Indiase talen, met name Hindi. Naresh, die 72 boeken heeft geschreven in het Urdu, Hindi, Punjabi en Engels, wordt algemeen beschouwd als de eerste geleerde van Hindi ghazal, wiens boek Ghazal: Shilpa aur Sanrachna, begin jaren '90 veel werd gelezen en geprezen. Hij schreef een ander boek, Hindi Ghazal: Dasha aur Disha, in 2004, waarin hij ghazal-schrift in het Hindi evalueerde. In twee regels moet je je volledige gedachte delen, ook dat in volledige continuïteit en dat is een uitdaging. Menselijke gevoelens vormen de basis van mijn ghazals en ik heb het gevoel dat zowel de waardering als het lezerspubliek voor poëzie in de loop der jaren is toegenomen, waarbij internet een grote rol speelt, zegt de dichter, die talloze prijzen heeft ontvangen, waaronder de National Award voor zijn boek, Chintan Aur Mulyankan.

In deze collectie drukt Naresh niet alleen de fijne kneepjes van de hoofden en harten van individuen uit, maar ook de samenleving en het verval van fijne menselijke waarden. Ik houd mijn ogen en oren open en laat via mijn poëzie mensen een andere koers zien. Als dichter moet je je ervan bewust zijn niet te preken, maar mensen op een subtiele manier bewust te maken van hun leven en gedachten, zegt hij.

In de collectie bekritiseert hij de gemeenschappelijke verdeeldheid in de samenleving. Als mijn poëzie ook maar een kleine bijdrage kan leveren aan de samenleving, zal ik het gevoel hebben dat mijn jaren van werk de moeite waard zijn geweest, zegt Naresh, en voegt eraan toe: ‘Goonj na’aron ki batati hai ki log, Ab khadag ka kaam lenge shabd se. (Echo van slogans geeft aan dat mensen vanaf nu woorden als zwaarden zullen gebruiken)