De 'tussenpersonen' die de Indiase uitgeverswereld veranderen

In India benaderen auteurs, meestal debutanten, agenten omdat ze ervoor zorgen dat een manuscript wordt omgezet in een boek.

Literaire agenten hebben een impact gemaakt in de uitgeverswereld. (Bron: Bestandsfoto)

De Indiase uitgeverswereld is even meedogenloos als bezaaid met glitter. Met debuterende auteurs die vaak jaren nodig hebben om een ​​uitgever te vinden, is de reis van het manuscript naar een volwaardig boek geen makkie. Het veranderen van deze trend is de opkomst van literaire agenten in India.

De literaire agenten, algemeen bekend als tussenpersonen in de uitgeverswereld, bieden hun expertise aan auteurs om hun strijd bij het publiceren van boeken te verminderen. Neem de 34-jarige Kanishka Gupta, een van de jongste literaire agenten in de Zuid-Aziatische gordel, wiens grote doorbraak in 2013 kwam met het boek Vanity Bag van Anees Salim.

LEES OOK | Ik ben ouder geworden, maar niet mijn perspectief of schrijven: Padma Shri Keki N Daruwalla

Gupta's bedrijf, Writer's Side, werd opgericht in 2010 en hij beweerde dat zijn bureau de afgelopen zes jaar meer dan 500 boeken aan uitgevers heeft verkocht.

In het jaar 2015 hebben we 100 boeken verkocht aan de uitgevers, waaronder 25 aan HarperCollins. We benadrukken sterk proza ​​en uitzonderlijke vertelvaardigheden in fictie, en sociaal relevante of controversiële thema's in non-fictie, zei Gupta.

Volgens hem is de uitgeverswereld geen vakgebied dat kan overleven met financiering of investeringen. Het ademt goodwill; en agentschappen in de literaire wereld kunnen alleen overleven op basis van goede wil; het is een relatiegedreven wereld.

Net als Writer's Side fungeert sinds 2007 ook een ander bureau, Siyahi, als gids voor veel auteurs. Niet alleen Indiase auteurs, maar Siyahi heeft goede geschriften uit Pakistan, Sri Lanka, de VS en Groot-Brittannië naar Indiase lezers gebracht.

Een agent fungeert in alle opzichten als een katalysator, helpt bij het creatieve proces van schrijven, onderhoudt contacten met uitgevers en zorgt ervoor dat het boek goed wordt gepromoot voor een auteur, vertelde Siyahi-oprichter Mita Kapur aan IANS.

Een paar jaar geleden wisten auteurs niet veel van literaire agenten. Maar Gupta zegt dat de verandering is begonnen en dat auteurs, voornamelijk debutanten, agenten benaderen omdat ze ervoor zorgen dat een manuscript wordt omgezet in een boek.

oranje en zwarte pluizige rups

Gupta zei verder dat een debuterende auteur vaak geen idee heeft hoe hij een manuscript moet indienen, welke uitgever hij moet benaderen en wat de marktvooruitzichten van het boek zijn.

De Indiase uitgeversindustrie is onstabiel, omdat de beste honcho's heel vaak blijven schuifelen en goede scripts vaak niet worden gepubliceerd, aldus de agenten.

Tenzij men een directe verbinding heeft met de redactie, kan een schrijver uiteindelijk een vrij laag bedrag voor het boek krijgen. En hier ligt het belang van ons werk. Als een auteur één lakh moet verdienen, zorgen we ervoor dat hij minstens vijf lakhs voor het boek krijgt, voegde Gupta eraan toe.

En niet alleen de auteurs, ook uitgeverijen zetten hun deuren open voor literaire agenten.

Volgens Kapur is een manuscript van agenten een garantie voor kwalitatief schrijven en ook voor het onderhouden van een soepele relatie tussen een auteur en de uitgever.

Uitgevers werken bij voorkeur via de literaire agenten omdat ze zeer goede bemiddelaars zijn. Van het publiceerbaar maken van een kopie tot het ontwerpen van boekomslagen - het ligt op de schouders van de literair agent, voegde Gupta eraan toe.

Succes klopt niet altijd aan hun deur en volgens Gupta heeft geen enkele agent - zelfs de beste - een slagingspercentage van 100 procent.

Vaak komt het door meningsverschillen. Soms vinden uitgevers het boek niet leuk of vinden ze dat het niet bij hun publicatieprofiel past. Vaak dwingen verkoopverplichtingen uitgevers om manuscripten af ​​te wijzen die ze echt willen publiceren, zei Gupta, terwijl hij er ook aan toevoegde dat kleinere uitgevers niet happig zijn om met literaire agenten om te gaan.

Hoe hangplanten te verzorgen

Het hele probleem van het legitimeren van de rol van een agent, het oplossen van betalingsproblemen, zorgt ervoor dat we ze vermijden, zei hij. Hoewel de agenten een impact hebben gehad in de uitgeverswereld, moeten er nog enkele hindernissen worden overwonnen.

In India is agentuurwerk erg moeilijk en moeilijk op te schalen vanwege de dreiging van directe opdrachten waarbij auteurs rechtstreeks bij uitgevers tekenen, concludeerde Gupta.