Het boek werd voor het eerst uitgebracht in 2000. Ongeveer 20 jaar geleden, toen de in de stad gevestigde professor en auteur R Raj Rao was begonnen met het schrijven van de geautoriseerde biografie van de overleden Indiaas-joodse dichter, toneelschrijver en kunstcriticus Nissim Ezechiël, was hij zich niet bewust van de uitdagingen die voor hem lagen. Terwijl de eerste uitdaging werd geconfronteerd met tegenstand van de familie van Nissim, was de tweede de ziekte van Ezechiël alzheimer die tot geheugenverlies had geleid.
Kijk wat er nog meer nieuws maakt
Rao slaagde er echter in het boek te voltooien, dat 16 jaar geleden in 2000 voor het eerst werd uitgebracht. Nu, op Ezechiëls 92e geboortedag, zal op 16 december een herziene en bijgewerkte paperback-editie van het originele hardcoverboek worden uitgebracht in de ICSSR-conferentiezaal, Universiteit van Mumbai, waar Ezechiël les had gegeven tot hij in 1984 met pensioen ging.
Een Padma Shri en Sahitya Akademi awardee, Ezechiëls werken omvatten Latter-Day Psalms, The Discovery of India, The Third, The Unfinished Man, The Exact Name en Hymns in Darkness.
Over de tweede editie gesproken, zei Rao: Het originele boek dat uitkwam toen Nissim nog leefde, hoewel hij in het ziekenhuis lag, is nu niet meer gedrukt. De tweede verwijst kort naar de bezoeken van zijn vrienden aan het ziekenhuis en zijn overlijden in 2004. Enkele fouten in het boek - zoals data en namen - zijn nu ook gecorrigeerd.
Rao herinnerde zich zijn uitdagingen en zei dat zijn familieleden niet met me wilden praten, behalve zijn (late) schoonzus Khorshed Ezechiël die me een gedetailleerd interview gaf. Ik heb ook veel van zijn vrienden in Mumbai kunnen interviewen.
Rao beschreef Ezechiël als een leraar, een dichter en een vriend en zei dat hij een van zijn meest inspirerende leraren was, iemand die hem oprecht heeft opgevoed. Ezechiël, zei Rao, wist hoe hij moest onderwijzen. Van hem leerde ik de noodzaak van ritme en economie in een poëtische lijn. Maar ik had kritiek op de moraliserende houding die hij in veel van zijn gedichten had ingenomen, waardoor ze prekerig werden. Wat betreft vriendschap met hem, dat gebeurde echt in de laatste tien jaar van zijn leven, toen ik aan zijn biografie begon te werken. En hij bleek een goede vriend te zijn, die volledig achter de ambitieuze taak stond die ik had ondernomen, zei Rao.
In de context van Engelse poëzie meent Rao dat Ezechiël een van de eerste modernistische dichters was, die een nieuwe stijl in zijn verzen had geïntroduceerd. Hij beïnvloedde en voedde een hele generatie dichters die na hem kwamen, zoals Dom Moraes, Adil Jussawalla en Gieve Patel, en later jongere dichters als Ranjit Hoskote en Menka Shivdasani.
De criticus, Bruce King, noemde hem de grondlegger van een school voor moderne Indiase poëzie, bekend als de Bombay School. Historisch gezien is Nissim Ezechiël tegenwoordig van groot belang, zei Rao.