Er was eens

Mamang Dai graaft de ongeschreven verhalen van de noordoostelijke stammen op in deze historische roman.

De zwarte heuvel
oom Dai
Alef
296 pagina's
€ 395,-

hoe vaak cactussen water geven

Mamang Dai's The Black Hill is het verhaal van Kajinsha, een jonge man van de Mishmi-stam, die verliefd wordt op Gimur, een meisje van de Abor-stam in de late jaren 1840', in een regio die zich uitstrekte over wat nu Assam en Arunachal Pradesh zijn. . Het is een tijd van verandering en onrust. De Engelsen gebruiken rivaliteit tussen stammen en proxy-oorlogen om door te dringen. Groot-Brittannië was in de negentiende eeuw een dominante macht geworden en de Britse Oost-compagnie speelde met haar kooplieden, soldaten en marinevloot een cruciale rol bij het herstel van christelijke gemeenschappen in ... oostelijke landen. Het verhaal draait om de moord op een Franse priester, pater Nicolas Krick, door toedoen van inheemse stammen terwijl hij op weg is naar Tibet, het land van woeste bergbeklimmers waar hij van plan is het woord van God te verspreiden.

Dit is een fictief werk dat is geweven rond twee historische gebeurtenissen: de mysterieuze verdwijning van een Franse priester en de executie van een Mishmi-stam voor zijn moord. Dai's klaagzang dat niets van deze periode ergens is vastgelegd ... in de geschiedenis van het noordoosten wordt een terugkerend motief. Het gevoel van uitwissing van iemands culturele en sociaal-politieke identiteit in het licht van kolonisatie wordt bestreden met een schrijnend verzoek: vertel ze dat we goed waren. Vertel ze dat we ook wat te vertellen hadden. Maar we kunnen niet lezen en schrijven. Dus vertellen we verhalen.

De hoofdpersoon Kajinsha is de belichaming van de natuur. Zijn liefde voor de heuvels en de wildernis wordt alleen geëvenaard door Kricks hardnekkige vastberadenheid om Tibet te bereiken. De goden hebben een spel gespeeld, waarbij het lot van Kajinsha en Krick met elkaar verweven is, wier reizen beide worden achtervolgd door dood en verderf.

Dai's proza ​​is poëtisch en gemoedelijk, een viering van mondelinge geschiedenis en verhalen vertellen. De roman is in wezen de woorden van een vrouw die me een verhaal vertelt en Dai de kroniekschrijver van versies zonder papieren die gisteren of duizend jaar geleden misplaatst waren.

wat voor soort blad is dit

The Black Hill blijft echter verrassend vrijblijvend over de kwestie van kolonisatie en de sociaal-culturele gevolgen van bekering onder een gekoloniseerd volk. De Engelsen worden slechts gebruikt als een complotapparaat om het drama aan te vullen, ondanks het feit dat zij het zijn die uiteindelijk de val van Kajinsha teweegbrengen. Het zijn hele slimme en voorzichtige mensen. Als ze iets willen, gaan ze nooit weg voordat ze het hebben gekregen. Let op mijn woorden, zegt Gimurs moeder. Maar ons wordt nooit verteld waar de Britten naar op zoek zijn, behalve het terloops genoemde feit dat de wortel van het conflict, zo leek het, altijd over land ging.

Anders dan in Achebe's Things Fall Apart, waar Okonkwo's vriend Obierika opmerkt, is The white man erg slim. Hij kwam rustig en vreedzaam met zijn religie. We waren geamuseerd door zijn dwaasheid en lieten hem blijven. Nu heeft hij onze broers gewonnen en onze clan kan niet langer zo handelen.