De gehoorzame dochters van Pakistan: aardig, kalm maar nooit boos

Alles in het boek is van observatie en verzamelde verhalen, zegt de auteur.

Ayesha Tariq heeft haar tekst zelf ondersteund met illustraties, een proces dat zij als zeer uitdagend beschouwt.

Meisjes in veel Pakistaanse huishoudens worden verondersteld aardig, kalm en mooi te zijn en daarbij moeten ze hun woede ten koste van alles onderdrukken: dit is het centrale thema van een nieuwe eigenzinnige graphic novel. The Suppressed Anger of the Pakistani Obedient Daughter is ontwerper, illustrator en improvisatiekunstenaar Ayesha Tariq's kijk op de hindernissen waarmee Pakistaanse dochters worden geconfronteerd. Meisjes daar onderdrukken vaak hun woede.

Want meisjes horen aardig, kalm en mooi te zijn. Het zou een misdaad zijn als ze iemand zou mishagen. Onze samenleving en religies leggen veel nadruk op respect voor gezagsdragers. Soms creëert dit zo'n kloof dat het ofwel angst of een grote afstand in de communicatie veroorzaakt. Veel woorden blijven onuitgesproken, zegt Tariq. The Suppressed Anger of the Pakistani Obedient Daughter, uitgegeven door Penguin Books, was oorspronkelijk de scriptie van de auteur.

foto van boombladeren met namen

Het hoofdpersonage van het boek is Sarah, een 17-jarig meisje uit een conservatief stadsgezin dat alle huishoudelijke taken moet doen, haar gezinsleden tevreden moet houden, haar reputatie schoon moet houden, zodat mensen niet over haar roddelen. en er altijd goed uitzien, zodat ze een goede kandidaat kan zijn voor de huwelijksaanzoeken die op haar pad komen. Dit alles maakt Sarah echt van streek, maar omdat ze een gehoorzame dochter is, kan ze haar woede alleen maar onderdrukken. Maar deze keer raakt Sarahs geduld op en kan ze het niet langer inhouden.

Ik had een paar ideeën aan mijn adviseurs voorgesteld en dit was de derde die ik opschreef omdat ik door mijn ouders was uitgescholden en er niet veel over nadacht. In die tijd had ik bijna geen geloof in mijn eigen ideeën. Ik bladerde altijd online en keek naar verschillende werken en wilde altijd zo goed zijn, vandaar dat ik dacht dat mijn ideeën en vaardigheden niet goed genoeg zijn. Ik heb het geluk dat mijn adviseurs me aanspoorden om meer over het thema na te denken. Dus dacht ik na over mijn eigen ervaringen, sprak met verschillende meisjes en voerde een aantal onderzoeken uit om een ​​meer herkenbaar beeld te krijgen, vertelde Tariq aan PTI.

Alles in het boek is gebaseerd op observatie en verzamelde verhalen, zegt ze.

Ik had ook met andere vrouwen gesproken. Elk personage is een samensmelting van kenmerken van verschillende echte mensen die vergelijkbare rollen uitoefenen. De omslag van het boek heeft een glazen fles met een stop en geeft precies weer wat de titel suggereert: de onderdrukte woede van de gehoorzame Pakistaanse dochter.

De glazen fles wordt door het hele boek heen gebruikt als metafoor voor woede die dagelijks wordt onderdrukt, zegt Tariq.
Gevraagd naar hoe vaak het is om Sarah in de huishoudens van Pakistan te zien, zegt ze, zou ik niet zeggen dat iedereen dezelfde uitdagingen heeft, maar ja, ik denk dat veel vrouwen in staat zullen zijn om een ​​aantal van Sarah's uitdagingen aan te gaan, omdat ze hebben misschien zelf met soortgelijke te maken gehad. Ik ben daar getuige van geweest.

Tariq heeft haar tekst zelf ondersteund met illustraties, een proces dat zij als zeer uitdagend beschouwt.

zwarte en gele rups met stekels

Het kost mij veel moeite om deze illustraties te maken. Ik ga steeds door een cyclus van ‘ik kan dit niet’ naar ‘ik doe dit heel graag’. Mijn proces is een mix van digitaal en analoog. Eerst moest het thema worden bepaald. Daarna komt mindmapping, lijsten en brainstormen. Daarna heb ik enquêtes gehouden. Daarna heb ik een moodboard gemaakt van inspiraties, dit kan bestaan ​​uit visuele stijlen, kleurenschema's en content, zelfs modetrends. Ik ben eindelijk begonnen met het maken van mijn personages, wat nogal wat concepten waren, dit was op papier. Tegelijkertijd zou ik ook de verschillende gevallen in Sarah's leven opsommen en gewoon het hele boek in kaart brengen.

Dan begint ze dingen naar de computer te brengen. Vrienden en familie poseerden voor mij om verschillende houdingen te tekenen. Ik zou scènes grofweg op papier tekenen en er digitaal aan werken. Het uiteindelijke prototype omvatte printen, plakken en binden. Dit is natuurlijk een korte uitleg, ik sla bloed, zweet en tranen volledig over, zegt ze over haar werk. Tariq uit Karachi, het creatieve hoofd van het Citizens Archive of Pakistan en de manager en improvisator bij The Platoon, heeft momenteel geen plannen om het verhaal van Sarah verder te brengen.