Rabindranath Tagore in Bollywood: 8 Hindi-filmliedjes gebaseerd op Rabindrasangeet

Volgens de Bengaalse almanak is het vandaag de 156e verjaardag van Rabindranath Tagore.

Hoewel de Bengaalse filmindustrie veel heeft geprofiteerd van het werk van Rabindranath Tagore, heeft hij ook Bollywood verrijkt.

Het is 76 jaar geleden dat hij stierf, maar je kunt zijn naam nog steeds vinden op de aftiteling van Bangla-films - soms voor het verhaal, soms voor zijn teksten en soms voor zijn muziek. Rabindranath Tagore liet nauwelijks enig aspect van menselijke emoties onaangeroerd, waardoor het voor iedereen een gemakkelijke taak is om voor elke situatie een passend nummer te vinden.

Terwijl de Bengaalse filmindustrie, begrijpelijkerwijs, veel heeft geprofiteerd van het werk van een van de grootste zonen van de aarde, heeft Tagore ook Bollywood verrijkt. Het was blijkbaar moeilijk voor het medium om de universele aantrekkingskracht van Rabindranath Tagores poëzie te weerstaan.

Muziekdirecteur Sachin Deb Barman gebruikte Rabindrasangeet veelvuldig in zijn liedjes, hoewel hij door een deel van de mensen werd bekritiseerd omdat hij het niet elke keer erkende. Een andere dirigent in Mumbai die werd beïnvloed door Tagore was Rajesh Roshan. Daarnaast waren er Hemant Kumar en Pankaj Mullick.

Hoewel sommige Hindi-nummers van begin tot eind volledig Rabindrasangeet zijn, zijn er verschillende andere die sterk zijn beïnvloed. Hier is een lijst met acht populaire Hindi-filmnummers die zijn gebaseerd op Tagore-nummers.

1. Nain deewane, ek nahi maane

Film: Afsar (1950); Zanger: Suraiya; Muziek: SD Burman

Gezongen door zanger-acteur Suraiya voor de film Afsar uit 1950, the melodie van het lied is helemaal weg van Tagore’s ‘ Shedin dujone dulechhinu bot ', een zeer populair Bangla romantisch nummer. Het lied werd afgebeeld op Suraiya, die meestal de liedjes in haar films zou zingen. Ze zong deze op Raag Pilu gebaseerde compositie in haar eigen unieke stijl.

2. Pawan chale zor

Film: Zalzala (1952); Zanger: KL Saigal; Muziek: Pankaj Mullick

De refrein lied met Kundan Lal Saigal als leadzanger werd geïnspireerd door Tagore's ' Khoro bayu jongen bege ' uit de Tasher Desh-collectie. De compositie van Raag Yaman werd prachtig gebruikt door Pankaj Mullick in de film Zalzala uit 1952 met in de hoofdrol Dev Anand en Geeta Bali. Mullick, die werd gecrediteerd met het populariseren van Rabindrasangeet onder de massa, zou de eerste dirigent zijn die Tagore-liedjes in films gebruikte. De eerste film was echter een Bengaalse.

3. Man mera udta jaye badal ke zong...

Film: Maa Beta (1962); Zanger: Lata Mangeshkar; Muziek: Hemant Kumar

' Monomor megher sangic ' is een van de meest populaire Tagore-nummers, met een zeer aanstekelijk deuntje dat geschikt is om een ​​gelukkige stemming weer te geven. Het deuntje werd gebruikt door Hemant Kumar in de film Maa Beta uit 1962. Het lied wordt afgebeeld op een jonge Nirupa Roy.

welke soorten dieren leven in het tropisch regenwoud

4. Tere louter milan ki ye raina...

Film: Abhimaan (1973); Zangers: Kishore Kumar en Lata Mangeshkar; Muziek: SD Burman

Dit is ontegenzeggelijk het beroemdste voorbeeld van op Rabindrasangeet geïnspireerde Hindi-filmliedjes. Afgebeeld op Amitabh Bachchan en Jaya Bhaduri in hun altijd groene hit Abhimaan uit 1973, het nummer is gebaseerd op Tagore's ' Jodi taare nai chini go se ki ' Het zeer melodieuze nummer in Rupak-taal van zeven tellen is slim gebruikt door Burman, die alleen de melodie van de mukhda gebruikte en niet de strofen. De rest van het nummer is origineel SD Burman-deuntje, wat alleen maar bijdraagt ​​aan de schoonheid van het nummer.

5. Chhukar louter man ko ...

Film: Yarana (1981); Zanger: Kishore Kumar; Muziek: Rajesh Roshan

Nog een van de beroemdste op Tagore geïnspireerde nummers uit Hindi-films, de eerste twee regels van het lied zijn een directe lift van ‘ Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa ‘. Muziekdirecteur Rajesh Roshan had de rest origineel gehouden. Gezongen door de altijd groene Kishore Kumar en gefilmd op Amitabh Bachchan in de film Yaarana uit 1981, werd het nummer een van de meest hitnummers aller tijden.

moeder van een miljoen baby's plant

6. Koi jaise mere dil ka dar khatkaye...

Film: Yugpurush (1998); Zanger: Asha Bhosale; Muziek: Rajesh Roshan

waarschijnlijk de laatste keer Rabindrasangeet werd gebruikt in een Hindi-film in het laatste millennium, dit is bijna een kopieer-plakwerk door Rajesh Roshan voor de film Yugpurush uit 1998 met Nana Patekar en Manisha Koirala in de hoofdrol. Gezongen door Asha Bhosale en afgebeeld op Ashwini Bhave, het originele Tagore-nummer was ' Tumi kemon kore gaan koro a guni ‘.

7. Bandhan khula, Panchhi ura…

Film: Yugpurush (1998); Zanger: Preeti Uttam; Muziek: Rajesh Roshan

Rajesh Roshan gebruikte niet één maar twee Tagore-liedjes in Yugpurush. ‘ bandhan khula ' is een Hindi-versie van ' Paagla hawa badol dineren ' van begin tot eind, hoewel de betekenissen verschillen.

8. Piyu bol, piya bol.

Film: Parineeta (2005); Zanger: Shreya Ghoshal en Sonu Nigam; Muziek: Shantanu Moitra

Voor dit liedje van Vidya Balan en Saif Ali Khan -starrer Parineeta (2005), muziekregisseur Shantanu Moitra haalt inspiratie uit Tagore's zeer populaire ' Phoole phoole dhole dhole ‘. Het originele lied komt uit de Kaalmrigoya-collectie van de dichter.