‘Ruskin Bond vervoert je naar de plek die hij beschrijft’, zeggen illustratoren van zijn boek Koki’s Song

Ayeshe Sadr en Ishaan Dasgupta zeggen dat ze de schrijfstijl zo dicht en authentiek wilden benaderen.

Ayeshe Sadr en Ishaan Dasgupta hebben aan een breed scala aan illustratieprojecten gewerkt.

De opdracht die ze kregen was om het boek van auteur Ruskin Bond te brengen, Koki's lied , tot leven, en Ayeshe Sadr en Ishaan Dasgupta hebben prachtig geleverd. Sadr, een textielontwerper, en Dasgupta, een grafisch ontwerper, illustreerden Bonds tekstueel geschreven verhaal over een klein meisje in de berghelling dat bevriend raakt met een jonge fluitspelende koeherder.

Het was een waar genoegen om zijn woorden te illustreren. Zijn schrijven is zo eenvoudig en toch zo gedetailleerd. Hij neemt je echt mee naar de plek die hij beschrijft en vormt prachtige beelden terwijl je leest, zegt Sadr, die snel deelt dat ze van lezen hield toen ze opgroeide Rusty's Avonturen en De Kamer op het dak .

Ruskin Bond, een van India's meest geliefde kinderschrijvers, ontmoette Koki op een schip waarop hij aan het reizen was. Het 12-jarige meisje deelde haar chocolaatjes met hem, nadat ze had gehoord dat hij geen geld had voor chocolaatjes. Hoewel hij haar niet meer heeft gezien, duikt ze af en toe op in zijn verhalen. Ze wordt niet oud. Ze is de twaalfjarige Koki voor altijd.

hoeveel soorten palmbomen

Het boek gaat over een klein meisje op de berghelling dat bevriend raakt met een jonge fluitspelende koeherder.

Lees ook: Gelukkige 85e verjaardag, Ruskin Bond: India's meest geliefde auteur over boeken, verjaardagen en writer's block

De illustraties, die ongeveer 15 spreads bevatten, duurden ongeveer een maand om te voltooien. In de woorden van Tina Narang, uitgever, HarperCollins Children's, komt hun werk overeen met de lyrische, zacht vloeiende kwaliteit van Bond's prachtig geschreven Koki's lied.

We hadden het prachtige werk van Ayeshe en Ishaan gezien in kinderboeken die al in druk zijn. Ruskin Bond is prachtig geschreven Koki's lied heeft een lyrische, zacht stromende kwaliteit, zoals de rivier die deel uitmaakt van het verhaal. In Ayeshe en Ishaan vonden we de stijl die perfect aansluit bij deze unieke kwaliteit van het verhaal en er is een naadloze match tussen tekst en illustraties, zegt Narang.

Met toestemming overgenomen van Koki's lied door Ruskin Bond uitgegeven door HarperCollins Children's Books.

We waren ervan overtuigd dat Ayeshe en Ishaan het verhaal zeer effectief zouden interpreteren en visueel zouden weergeven. Van hun kant waren Ayeshe en Ishaan verheugd om aan een Ruskin Bond-verhaal te werken en hun enthousiasme is te zien aan de zorg waarmee ze het hele boek hebben gepland en gemaakt, voegde ze eraan toe.

soorten hoge, magere bomen

Op de vraag naar de ontwerpstijl, het verhaal of het kleurenpalet waarmee ze rekening hebben gehouden bij het illustreren van het kinderboek, zegt Sadr, die samen met Dasgupta in 2009 211 Studio creëerde, dat ze zo dicht en authentiek wilden zijn bij de schrijfstijl mogelijk, om daar niet van af te nemen.

De toon van het schrijven bepaalt vaak de sfeer van de illustraties, en de tekstuele beschrijvingen van de scènes van de heer Bond hielpen ons echt om beter te visualiseren. We hebben ons enorm laten inspireren door de Himalaya, de flora en de fauna die daar te vinden is. Ook het paars en blauw of de bergen, het rijke groen van de deodarbossen, de kleuren van de zonsondergangen en de mooie vogels die je vaak kunt zien terwijl je de uitzichten in je opneemt, vertelt ze. indianexpress.com .

Met toestemming overgenomen van Koki's lied door Ruskin Bond uitgegeven door HarperCollins Children's Books.

Het illustreren van het boek had echter ook zijn uitdagingen. Het visualiseren van de personages is altijd het meest uitdagende, omdat het waar moet zijn, zich in hun omgeving moet afspelen en met iedereen in contact moet komen, zegt Sadr.

welke struiken moet ik planten

Het duo, dat in de loop der jaren aan een breed scala aan illustratieprojecten heeft gewerkt, zegt dat ze dol zijn op tekenen en illustreren en zeer geïnteresseerd zijn in kunst. We doen ons best om verschillende manieren van illustraties te verkennen, terwijl we altijd verschillende vormen van historische of culturele referenties bestuderen en ons laten inspireren. Dit houdt ons lerend en enthousiast, zegt Sadr.

Koki's Song is een van de twaalf boeken die zijn uitgebracht onder de HarperCollins Children's Books' Summer List voor 2019.