Songs of India: Hindi-filmliedjes die de stemming van de natie hebben vastgelegd

Note by Note, dat vorige week in Delhi werd uitgebracht, vat 70 jaar onafhankelijk India samen met zijn filmmuziek.

(Van links): Sushant Singh; Seema Chisti; Mukul Kesavan; Sharmila Tagore; Ankur Bhardwaj bij de boekpresentatie vorige week in Delhi.

Het jaar 1971 blijft cruciaal in de Indiase geschiedenis. Het congres, onder leiding van Indira Gandhi, had belangrijke verkiezingen gewonnen, India had een oorlog tegen Pakistan gewonnen en onder leiding van Mujibur Rahman was Bangladesh geboren. In het midden van dit alles kwam het lied van SD Burman Zindagi kaisi hai paheli hai, kabhi ye hasaye, kabhi ye rulaye . Het nummer biedt een half herinnerde echo van die tijd, zei historicus Mukul Kesavan terwijl hij Note by Note introduceerde. Elk hoofdstuk van het boek, uitgegeven door HarperCollins, concentreert zich op een jaar en één Hindi-filmnummer dat de stemming van de natie vastlegde op het moment van uitgave.

Kesavan was in gesprek met acteur Sharmila Tagore en auteurs van het boek, Seema Chishti, adjunct-hoofdredacteur, De Indian Express , Ankur Bhardwaj, redacteur, Business Standard Online, en Sushant Singh, adjunct-hoofdredacteur, The Indian Express. Het definieert de historische gebeurtenissen die deel uitmaken van deze tijdlijn, niet alleen in termen van politiek, monumentaal of plechtig, maar alles wat belangrijk voor ons is, zei Kesavan.

Bij de release van het boek vorige week in de Constitution Club of India in Delhi, waar het panel het boek besprak, wat een ouderwetse bioscoop is waarin de vignetten van het verhaal van India van de afgelopen zeven decennia worden gespeeld op Hindi-filmmuziek, maakte Tagore indruk op de feit dat men de bijdrage van de Hindi-cinema aan de natie moest erkennen.

De Hindi-cinema heeft de ambities en dromen van dit land weerspiegeld. En liedjes waren gedachten in deze films. Vaak herinneren we ons de liedjes, maar vergeten we de film. Mensen herinneren zich bijvoorbeeld Madhuban Mein Radhika , maar kan me de film niet meteen herinneren.

Chishti vertelde dat het boek het resultaat was van intense politieke maatschappelijke discussies tussen de drie auteurs en vrienden. Tijdens deze had ze vaak gehoord dat Sattar saal mein kuch nahi huya hai (er is niets gebeurd in deze 70 jaar). Daar was ik het niet mee eens. Dus besloten we dit te doen als een eerbetoon en een testament aan India. We dachten dat we de demografie die jong is, te bezorgd over zijn toekomst, verschuldigd waren in een poging om te registreren wat er in 70 jaar in India is gebeurd, zei Chishti, die eraan toevoegde dat zij en haar co-auteurs liedjes kozen omdat 'muziek India echt verenigt . Zelfs als het niet perfect past, maar er is iets dat doorklinkt, zei ze. Singh noemde het boek een reisverslag en een reis en een poging om de geschiedenis te personaliseren en de geuren en geluiden van jaren te tekenen.

Terwijl 1960, het decennium van twee oorlogen en drie premiers, Pyar kiya toh darna kya (Mughal-e-Azam) als metafoor, de RD Burman-en-Gulzar samenwerking Tere bina zindagi se koya shiqva van Aandhi vindt zichzelf als het lied voor 1975. Hoewel de film controversieel was en velen zeiden dat het was gebaseerd op het leven van de toenmalige premier Indira Gandhi, was het jaar even controversieel met Gandhi's verklaring van de noodsituatie.

Maar moet een eerbetoon aan India door middel van zijn muziek alleen in het Hindi zijn? Tagore vatte het het beste samen toen ze zei: Het doorbreekt de taalbarrière omdat iedereen Hindi-liedjes zingt, zelfs buiten India.