Surrealistisch! Dat is wat de mensen bij Merriam-Webster denken van 2016 (ook, groots is een woord!)

'Het lijkt gewoon een van die jaren', zegt Peter Sokolowski, hoofdredacteur van Merriam-Webster.

De grootste piek in het aantal zoekopdrachten voor 'surrealistisch' kwam in november, met name 9 november, de dag waarop Donald Trump van kandidaat naar verkozen president ging. (Bron: AP)

Was 2016 een droom of een nachtmerrie?

Probeer iets er tussenin: 'surrealistisch', het woord van het jaar van Merriam-Webster, is zojuist onthuld. Betekenis gemarkeerd door de intense irrationele realiteit van een droom, of ongelooflijk, fantastisch, het woord voegt zich bij Oxford's 'post-truth' en Dictionary.com's 'xenofobie' als de beste keuzes van het jaar.

Het lijkt gewoon een van die jaren, zei Peter Sokolowski, hoofdredacteur van Merriam-Webster.

Het bedrijf volgt de groei van jaar tot jaar en pieken in het opzoeken van woorden op zijn website om tot de beste keuze te komen. Deze keer waren er het hele jaar door veel perioden van interesse in 'surrealistisch', vaak in de nasleep van een tragedie, zei Sokolowski. Grote pieken kwamen na de aanslag in Brussel in maart en opnieuw in juli, na het bloedbad op Bastille Day in Nice en de poging tot staatsgreep in Turkije. Alle drie kregen wereldwijd veel aandacht en velen in de media zochten naar ‘surrealistisch’ om zowel de fysieke scènes als de ‘mentale landschappen’ te beschrijven, zei Sokolowski.

VERWANT VERHAAL | Dictionary.com's woord van het jaar is 'xenofobie'

De grootste piek in het aantal zoekopdrachten kwam in november, zei hij, met name op 9 november, de dag waarop Donald Trump van kandidaat naar verkozen president ging. Er waren ook kleinere pieken, onder meer na de dood van Prince in april op 57-jarige leeftijd en na de schietpartijen in juni in nachtclub Pulse in Orlando, Florida.

Ironie vermengd met het surrealistische voor nog een andere hobbel na de dood van Garry Shandling in maart. Zijn eerste sitcom, It's Garry Shandling's Show, ging in première op Showtime in 1986 en liet hem door de vierde muur breken, rechtstreeks tot het publiek sprekend en zijn echte leven als stand-upcomedian nabootsen, maar iemand die wist dat hij de hoofdrol speelde in een tv laten zien.

soorten eikenbomen in Georgië

Wat maakt nieuws nog meer?

Het was surrealistisch en het is verbonden met de werkelijke oorspronkelijke betekenis van surrealistisch, dat wil zeggen dat het afkomstig is van het surrealisme, de artistieke beweging van het begin van de 20e eeuw, zei Sokolowski. Dat wil zeggen dat 'surrealistisch' pas rond 1924 als woord bestond, nadat een groep Europese dichters, schilders en filmmakers een beweging oprichtten die ze surrealisme noemden. Ze probeerden toegang te krijgen tot de waarheden van het onbewuste door het rationele denken af ​​te breken.

Het was pas in 1937 dat 'surrealistisch' op zichzelf begon te bestaan, zei Sokolowski, die een lexicograaf is.

GERELATEERD | 'Post-truth' uitgeroepen tot woord van het jaar door Oxford Dictionaries

Mozes in de wiegbloem

Merriam-Webster begon met het volgen van opzoektrends in 1996, toen het woordenboek online kwam. In 2001, na de terreuraanslagen van 9/11, merkte het in Springfield, Massachusetts gevestigde bedrijf veel pieken op in het opzoeken van woorden. De meest blijvende piek was voor 'surrealistisch', wijzend op een bredere betekenis en meer gebruik, zei Sokolowski. We merkten hetzelfde na de schietpartijen in Newtown, na de bomaanslagen op de Boston Marathon, na de zelfmoord van Robin Williams, zei hij. Surrealistisch is dit soort woord geworden dat mensen zoeken in momenten van grote schok en tragedie.

Woordmensen zoals Sokolowski kunnen niet precies vaststellen waarom mensen woorden online opzoeken, maar ze weten dat het niet alleen is om spelling of definities te controleren. Direct na 9/11 kwamen woorden met 'puin' en 'triage' omhoog, zei hij. Een paar dagen daarna namen meer politieke woorden het over in verband met de tragedie, waaronder 'chaos' en 'terrorisme'.

Maar toen kwamen we eindelijk op 'surrealistisch', dus we hadden een concreet antwoord, een politiek antwoord en uiteindelijk een filosofisch antwoord, zei Sokolowski. Dat is wat al deze tragische gebeurtenissen met elkaar verbindt.

Andere woorden die Merriam-Webster's Top 10 voor 2016 maakten vanwege aanzienlijke pieken in het aantal zoekopdrachten:

GROOT: Ja, het is een woord, maar een zeldzame en soms archaïsche vorm van 'groot', daterend uit ongeveer 1400, zei Sokolowski. Het vond zijn weg naar de collectieve geest dankzij Trump, die dol was op het gebruik van 'big league' als bijwoord, maar het als groots liet klinken.

betreurenswaardig: Bedankt, Hillary Clinton en je mand vol, hoewel het technisch gezien geen zelfstandig naamwoord is.

ONGEACHT: Het wordt beschouwd als een 'niet-standaard' woord voor ongeacht. Het kan het beste worden vermeden, zei Sokolowski. Irregardless werd gebruikt tijdens het afroepen van de laatste wedstrijd van de World Series en het gebruik ervan werd aan de schandpaal genageld op sociale media, zei hij.

ICOON: Deze piek kwam na de dood van Prince op 21 april, samen met surrealistisch. Het was gewoon een moment van publieke rouw, iets wat echt heel zelden voorkomt, zei Sokolowski.

VERONDERSTELD: Op de Democratic National Convention werd Elizabeth Warren voorgesteld door een van haar voormalige rechtenstudenten aan Harvard, vertegenwoordiger Joseph P. Kennedy III uit Massachusetts. Hij beschreef hoe ze hem op zijn eerste dag om de definitie van veronderstelling vroeg en hij wist het niet.
Ze zei: ‘Meneer Kennedy, heeft u een woordenboek?’ dus iedereen zocht het op, Sokolowski lachte.

VOOR DE GOEDE ORDE: Het is een juridische term met Latijnse wortels voor een soort impliciete belofte of contract. Kennedy definieerde het niet toen hij het verhaal vertelde.

FOUT VAN BETER: Letterlijk betekent deze Franse uitdrukking het ontbreken van iets beters of wenselijker. Rechter van het Hooggerechtshof, Ruth Bader Ginsburg, gebruikte het in juni in een kort eensluidend advies ter ondersteuning van een uitspraak die een Texaanse wet schrapte die op negen na alle abortusklinieken in de staat zou hebben gesloten.

ALLES KLAAR: Een Latijnse uitdrukking voor klaar voor alle dingen. Nieuwsgierigheid dook op toen Netflix onlangs Gilmore Girls nieuw leven inblies, inclusief een verwijzing naar dit beroemde gezang tijdens een aflevering in de originele serie waarin Rory wordt overgehaald om van een hoog platform te springen als onderdeel van de initiatie voor een geheim genootschap in Yale. Het werd een strijdkreet voor fans van de show.

verschillende soorten pijnbomen

TERUGKOMEN: Leonardo DiCaprio speelde er een in een film met dezelfde naam en stuurde mensen naar het woordenboek. Het beschrijft er een die terugkeert na de dood of een lange afwezigheid. Het kan worden herleid tot de jaren 1820 en hoewel het bijbels klinkt, is het dat niet, zei Sokolowski.

FECKLOOS: Zo beschreef vice-president-elect Mike Pence het buitenlands beleid van president Obama toen hij debatteerde over democraat Tim Kaine. Het betekent zwak of waardeloos.