Door middel van recitaties en vertolkingen biedt 'Afreen, Afreen' een kijkje in de schoonheid van Urdu

De 12 sessies op het festival bestaan ​​uit lezingen en recitaties van Urdu-geschriften over de thema's zo divers als toewijding, afwijkende meningen, het plattelandsleven, problemen van de boeren, nationalisme zonder chauvinisme, motiverende poëzie, liefde en liefdesverdriet.

Op 9 november vindt ‘Afreen, Afreen’ plaats.

Husn-e-jaanan ki tareef mumkin nahin
Afreen
Afreen
Tu bhi dekhe agar naar kahe hamnashin
Afreen
Afreen

In het midden van de jaren '90, toen dichter en tekstschrijver Javed Akhtar dit nummer schreef en Nusrat Ali Khan het componeerde voor een niet-filmmuziekvideo met acteur Lisa Ray, ontstond het als een volkslied voor poëzieliefhebbers, waardoor ze een nieuw vocabulaire kregen om hun bewondering voor de geliefde. Het lied noemde het lichaam van de geliefde als een standbeeld van Ajanta, geurig maanlicht (mahakti hui chandni) en schitterende tuin (khilta hua ek chaman). 'Afreen, Afreen', een festival van een dag dat op zaterdag (9 november) in Delhi wordt gehouden, geeft de bewonderaars van Urdu een kijkje in de wonderbaarlijke schoonheid van de taal door middel van recitaties en vertolkingen. Het evenement, gepresenteerd door Hindustani Awaaz, in samenwerking met ILF Samanvay en India Habitat Centre, is bedacht en samengesteld door schrijver en literair historicus Rakhshanda Jalil.

De 12 sessies op het festival bestaan ​​uit lezingen en recitaties van Urdu-geschriften over de thema's zo divers als toewijding, afwijkende meningen, het plattelandsleven, problemen van de boeren, nationalisme zonder chauvinisme, motiverende poëzie, liefde en liefdesverdriet. Het idee is om een ​​jong publiek een voorproefje te geven van de vele geneugten die de literaire cultuur van Urdu bevat. We zullen beginnen met een sessie gewijd aan devotionele poëzie met het zingen en lezen van gedichten over Ram en Nanak door Allama Iqbal evenals over Gautam Boeddha, Hazrat-e Krishna, de Bhagavad Gita in Urdu en ook naatiya kalaam over de profeet Mohammed, zegt Jalil .

hoe zich te ontdoen van insecten in de bodem van kamerplanten

Rakshanda Jalil

Fouzia Dastango en Firoz Khan zullen Dastan-e Ghalib tot leven brengen en tijdens een sessie zullen jonge dichters hun verzen reciteren. De dag wordt afgesloten met Radhika Chopra die de lekkerste ghazals zingt van Faiz, Ghalib, Mir en anderen.

Het festival, zegt Jalil, is opgevat als een proeversmenu, een sampler, een smorgasbord van de vele smaken, stemmen, thema's, tonen en onderwerpen in het Urdu. Grotendeels gerund met de steun van vrijwilligers en vrienden, het is een werk van liefde geweest. De eerste editie werd drie jaar geleden gehouden in de Oxford Bookstore in Delhi. Vorig jaar verhuisde het naar het India Habitat Center (IHC). Dit jaar maakt ‘Afreen, Afreen’ deel uit van het driedaagse ILF Samanvay Festival van de IHC. Onder degenen die Jalil helpen bij het samenstellen van de festivals, naast vrienden, zijn haar twee dochters - Aaliya (23) en Insha (21) - en hun vrienden.

In Amfitheater, India Habitat Center op 9 november van 11.00 tot 20.30 uur. Toegang is gratis.