Hotel in Tokio verontschuldigt zich voor 'alleen Japans' liftborden

De borden leidden tot harde kritiek op sociale media, waarbij een Twitter-gebruiker tweette: 'Apartheid is nieuw leven ingeblazen in Japan'

Het bordje 'alleen Japans' in de lift leidde tot harde kritiek op sociale media. (Foto: Wikimedia Commons)

Een hotel in Tokio heeft zijn excuses aangeboden en borden verwijderd met de tekst alleen Japans en alleen buitenlanders uit liften nadat de anti-COVID-19-voorzorgsmaatregel tot verontwaardiging leidde op sociale media voorafgaand aan de Olympische Zomerspelen van 2020.

Tokio ging maandag de noodtoestand in uit bezorgdheid dat een toestroom van tienduizenden atleten en officials tijdens de Spelen van 23 juli - 8 augustus het coronavirus zal verspreiden, waarvan het aantal gevallen al toeneemt in de Japanse hoofdstad.

Akasaka Excel Hotel Tokyu in het centrum van Tokio heeft vrijdag de borden geplaatst als reactie op richtlijnen van de organisatoren van Tokyo 2020 om ervoor te zorgen dat de bewegingen van gasten die verband houden met de Spelen gescheiden zijn van anderen die in het hotel verblijven, vertelde een hotelfunctionaris maandag aan Reuters.

De functionaris, die weigerde geïdentificeerd te worden vanwege de gevoeligheid van het onderwerp, zei dat het niet de bedoeling was om buitenlanders te discrimineren.

Akasaka Excel Hotel Tokyo pic.twitter.com/KxiUNHPtIP

- Michelle (@OhBotswana) 11 juli 2021

We hebben geprobeerd het gemakkelijk te begrijpen te maken, maar hebben uiteindelijk geleid tot misverstanden, zei de functionaris. Hij zei dat de borden op zondagochtend waren verwijderd en dat het hotel nu met het hoofdkantoor aan het bespreken was welke uitdrukking in plaats daarvan moest worden gebruikt.

De borden leidden tot harde kritiek op sociale media, met een Twitter-gebruiker die Apartheid tweette in Japan.

Een ander vergeleek de tekenen met de maatregelen van de Amerikaanse Jim Crow die sindsdien door de rechtbanken zijn genomen, bedoeld om te voorkomen dat zwarten in het diepe zuiden van de VS gaan stemmen.

Het virus heeft niets met nationaliteit te maken, tweette Twitter-gebruiker Anna.

Japan heeft de explosieve uitbraak van het coronavirus niet elders gezien, maar heeft meer dan 815.440 gevallen en bijna 15.000 doden geregistreerd. Alleen Tokio registreerde op zondag 614 nieuwe gevallen, de 22e opeenvolgende dag van week-op-week winsten.

De uitrol van vaccinaties in Japan kwam traag op gang en hoewel het later versnelde, zorgen problemen met de levering ervoor dat het struikelt. Slechts ongeveer 28% van de bevolking heeft ten minste één vaccinatie gekregen.