Versace verontschuldigt zich nadat T-shirt felle kritiek uitlokte in China

Versace, dat in september werd gekocht door Capri Holdings Ltd van Michael Kors, zei op zijn Twitter-achtige Weibo-account dat het een fout had gemaakt en op 24 juli was gestopt met de verkoop en de T-shirts had vernietigd.

Het in Milaan gevestigde Versace is het nieuwste bedrijf dat verstrikt raakt in politieke kwesties waarbij China betrokken is. (Bron: Bestandsfoto)

Het Italiaanse luxelabel Versace en artistiek directeur Donatella Versace hebben zondag hun excuses aangeboden nadat een van de T-shirts van het bedrijf op sociale media in China veel kritiek had gekregen omdat het de door China gecontroleerde gebieden Hong Kong en Macau als landen identificeerde. Versace, dat in september werd gekocht door Capri Holdings Ltd van Michael Kors, zei op zijn Twitter-achtige Weibo-account dat het een fout had gemaakt en op 24 juli was gestopt met de verkoop en de T-shirts had vernietigd.

Het in Milaan gevestigde Versace is het nieuwste bedrijf dat verstrikt is geraakt in politieke kwesties waarbij China betrokken is, dat sinds vorig jaar meer toezicht houdt op hoe buitenlandse bedrijven Hong Kong en Macau beschrijven, voormalige Europese koloniën die nu deel uitmaken van China maar met een hoge mate worden bestuurd van autonomie. Versace herhaalt dat we veel van China houden en resoluut het grondgebied en de nationale soevereiniteit van China respecteren, aldus het bedrijf in een verklaring. Het T-shirt, waarvan de afbeeldingen op grote schaal werden gepost op Chinese sociale media, bevatte een lijst van stad-landparen, waaronder New York-VS en Peking-China. Maar het beschreef Hong Kong en Macau ook als Hong Kong-Hong Kong en Macau-Macau.
Donatella Versace, de zus van de overleden oprichter van het modehuis, Gianni, gaf een soortgelijke verklaring af op haar officiële Instagram-account.

Nooit heb ik China's nationale soevereiniteit willen minachten en daarom wilde ik me persoonlijk verontschuldigen voor dergelijke onnauwkeurigheid en voor elk leed dat het zou kunnen hebben veroorzaakt, zei ze. De studio van Versace's Chinese merkambassadeur Yang Mi, een van de bekendste actrices van het land, zei ook op zijn Weibo-account dat ze haar contract met Versace over de kwestie zou beëindigen.

De territoriale integriteit en soevereiniteit van China zijn te allen tijde heilig en onschendbaar, zei Jiaxing Media in de verklaring. Het beëindigen van Yangs relatie met Versace was zondag een van de meest bekeken onderwerpen op Weibo, met meer dan 640 miljoen views.